======================

one more thing

one more thing

boku ga kimi no suki na tokoro sore wa
僕が君の好きなところ それは
The parts of you that I like, I don’t know why
Chẳng biết vì sao điều anh thích ở em lại là điều đó

naze ka kimi wa jibun no dame na tokoro tte iu
なぜか君は 自分のダメなところって言う
But you think that those are the bad parts of you
Nhưng em lại bảo đó là khiếm khuyết của bản thân

bukiyou da shi
不器用だし
You’re clumsy
Em vụng về

sugu ochiru shi
すぐ落ちるし
and fall easily
Dễ bị tổn thương

sorenanoni tsuyogat te shimau
それなのに強がってしまう
yet you put up a strong front
Nhưng em lại cố tỏ ra mình thật mạnh mẽ

zutto zutto sonomama de ii yo boku ga mamoru yo
ずっとずっと そのままでいいよ 僕が守るよ
Forever and ever, just stay like this, I’ll protect you
Bây giờ và mãi mãi, em hãy luôn như thế nhé, vì anh sẽ ở bên bảo vệ em

baby one more thing koko ni kimi no soba ni
baby one more thing ここに 君のそばに
Baby one more thing, right here, by your side
Em yêu, còn một điều nữa, là anh mãi ở đây, mãi bên cạnh em đấy

sagashi te ta ai nara aru kara itsumo ( wow wow … )
探してた愛ならあるから いつも (wow wow …)
The love you’ve been looking for is here, always (wow wow…)
Tình yêu em hằng tình kiếm sẽ luôn ở ngay đây

baby one more thing kimi ni deae ta toki
baby one more thing 君に 出会えたとき
Baby one more thing, when I met you
Em yêu, còn một điều nữa, khi anh gặp em

umare te ki ta imi sae wakaru yo kitto ( wow wow … )
生まれてきた意味さえわかるよ きっと (wow wow …)
I even got to know why I was born, I’m sure of it (wow wow…)
Anh mới nhận thấy việc anh được sinh ra có ý nghĩa biết bao. Chắc chắn là thế

tsurai toki boku no ude no naka de
つらいとき 僕の腕の中で
When life gets too hard, just fall into my arms
Khi em thấy cuộc sống thật khó khăn, hãy lao vào vòng tay anh

kimi wa little girl little girl
君は little girl little girl
You can be a little girl little girl
Em mãi là một cô gái bé nhỏ của anh thôi

nai te shimat te nemure ba ii sa
泣いてしまって 眠ればいいさ
crying until you fall asleep
Em hãy cứ khóc đi, cho đến khi chìm dần vào giấc ngủ

donna yume ni donna negai kakae kire nai fuan mo
どんな夢に どんな願い かかえきれない不安も
Any dream, any wish, even the insecurities that you have
Mọi giấc mơ, mọi ước mong, thậm chí cả sự tự ti của em nữa

zenbu zenbu daijoubu datte boku ga iru kara
全部ぜんぶ 大丈夫だって 僕がいるから
Everything, everything’s going to be okay, I’m here for you
Mọi thứ, mọi thứ rồi sẽ ổn cả thôi, vì đã có anh ở đây rồi

baby one more thing sekai ni tatta hitori
baby one more thing 世界に たったひとり
Baby one more thing, you’re one of a kind in this world
Em yêu, còn một điều nữa, em là duy nhất trên thế gian này

arinomama no kimi o aishi te yuku yo ( wow wow … )
ありのままの君を愛してゆくよ (wow wow…)
I will keep loving you just the way you are (wow wow…)
Anh sẽ mãi yêu em vì em luôn là chính bản thân mình

baby one more thing mae ni arukeru you ni
baby one more thing 前に 歩けるように
Baby one more thing, I’ll help you move on
Em yêu, còn một điều nữa, là anh sẽ giúp em tiến bước về phía trước

namida datte egao ni kaeru yo kitto ( wow wow … )
涙だって笑顔に変えるよ きっと (wow wow …)
Surely, even tears can be changed into smiles (wow wow…)
Chắc chắn, những giọt nước mắt rồi sẽ biến thành những nụ cười

taisetsu na kimi ga shiawase ni naru
大切な君が 幸せになる
You’re the most precious person in my life, and if you are happy
Em là người quý giá nhất trong đời anh, và niềm hạnh phúc của em

sore koso ga boku no shiawase da kara
それこそが僕の 幸せだから
That will be my greatest happiness
Cũng chính là niềm hạnh phúc to lớn nhất của anh

baby one more thing koko ni kimi no soba ni
baby one more thing ここに 君のそばに
Baby one more thing, right here, by your side
Em yêu, còn một điều nữa, anh mãi ở đây, mãi bên cạnh em đấy

sagashi te ta ai nara aru kara itsumo ( wow wow … )
探してた愛ならあるから いつも (wow wow …)
The love you’ve been looking for is here, always (wow wow…)
Tình yêu em hằng tình kiếm sẽ luôn ở ngay đây

baby one more thing kimi ni deae ta toki
baby one more thing 君に 出会えたとき
Baby one more thing, when I met you
Em yêu, còn một điều nữa, là khi anh gặp em

umare te ki ta imi sae wakaru yo kitto ( wow wow … )
生まれてきた意味さえわかるよ きっと (wow wow …)
I even got to know why I was born, I’m sure of it (wow wow…)
Anh mới nhận thấy việc anh được sinh ra thật ý nghĩa biết bao. Chắc chắn là thế

baby one more thing

baby one more thing