Now I see this way
Giờ đây tôi nhận ra lối đi này

It's looks like purple line
Trông giống như một con đường màu tím

Gotta introduce myself
Tôi muốn cho mọi người biết tôi là ai

Sesangeul manjil soga eobtdamyeong
If I cannot touch the world
Nếu tôi không có liên quan gì với thế giới này

Naegen boijido anhneundamyeon
If it cannot be shown even to me
Nếu sự thật không được trưng bày ra trước mắt tôi

Addeohge naega teullyeottdaneun geol alsu isseulgga
How will I understand that I was wrong?
Thì làm sao tôi biết được rằng mình đã sai?

really wanna touch myself
Thật sự muốn dựa vào sức chính bản thân mình

Gijeokmaneul baralsudo eobtneun na
I cannot even hope for a miracle
Tôi không thể trông mong phép màu sẽ xảy ra

Geuleohge ganjeolhaettdamyeon
If that’s sincerity
Nếu phép màu thực sự có thật

Dashi umjigeoyadwae Right Now
I must act again Right Now
Thì tôi phải hành động ngay bây giờ

Purple Line, Let Me Set Up My World (My World)
Con đường tím, hãy để tôi tự tạo dựng thế giới của riêng mình

Nugudo deoleoboji mot haetdeon this way
Where no one has walked this way
Nơi chưa một ai từng đặt chân tới

Ijeneun nae bangshik dareun eoddeon nuguwado gateulsu eobseo
Now, in my own different method, no one can follow me
Giờ đây, bằng cách riêng của tôi, không ai có thể làm theo tôi được

Na bogo shippeungeon My Progression
The thing I want to see My Progression
Điều tôi muốn thấy chính là bước tiến của bản thân

naui modeun mideumeul taeweodo (ggeutggaji)
Even if my loyalties are divided
Cho dù niềm tin của tôi có bị lay chuyển

Budijhyeo seo igyeonaeneun sunganui Purple Line
After I go against it, the winning moment’s Purple Line
Sau khi tôi vượt qua tất cả, giây phút chiến thắng là lúc vượt qua con đường màu tím

Silyeoneul geodeubhalsurok
As the challenge repeats again
Khi thách thức cứ đến với bản thân

Naega anin dal gyeongheomhal su ittneun geot
Experience can be gained everyday
Thì kinh nghiệm sẽ được tích luỹ theo từng ngày

Ijeggeot naneun neomeoseon naega
Up till now, I’ve surpassed myself
Đến lúc này, tôi đã vượt qua được bản thân mình

Naegen eobseottji
No longer to me
Không còn như ngày trước

Geoseureul su eobtjiman
I can’t oppose but
Tôi không thể chống đối nhưng mà

Siganeun dashi gihoereul jugo
Time will give me chances again
Thời gian sẽ lại cho tôi thêm nhiều cơ hội khác

eonjenga jiheosseul naege
To the ever exhausted to me
Đến khi sức lực của tôi cạn kiệt

ggeuti anirago malhae jweo
Say this isn’t the end
Nhưng không thể nói đó là kết thúc

Purple Line, Let Me Set Up My World (My World)
Con đường tím, hãy để tôi tự tạo dựng thế giới của riêng mình

Nugudo deoleoboji mot haetdeon this way
Where no one has walked this way
Nơi chưa một ai từng đặt chân tới

Ijeneun nae bangshik dareun eoddeon nuguwado gateulsu eobseo
Now, in my own different method, no one can follow me
Giờ đây, bằng cách riêng của tôi, không ai có thể làm theo tôi được

Na bogo shippeungeon My Progression
The thing I want to see My Progression
Điều tôi muốn thấy chính là bước tiến của bản thân

naui modeun mideumeul taeweodo (ggeutggaji)
Even if my loyalties are divided
Cho dù niềm tin của tôi có bị lay chuyển

Budijhyeo seo igyeonaeneun sunganui Purple Line
After I go against it, the winning moment’s Purple Line
Sau khi tôi vượt qua tất cả, giây phút chiến thắng là lúc vượt qua con đường màu tím

Naege isseo sojunghaettdeon sungan
There’s a precious moment to me
Đó là thời khắc quý báu với tôi

Sajin cheoreom namgyeojin geu yeongsang
That abandoned video is like a picture
Đoạn phim bị vứt bỏ giống như một bức tranh

Yeonghwagateun salmeul saneun naega doegireul
I live a life that’s like a movie
Cuộc sống của tôi như một thước phim quay chậm

Dashi sijakdwaeseo naui 2 mageun
It’s begun again, my last 2
Hai chặng đường cuối của tôi lại bắt đầu

Eojeboda gachi ittneun moseubeulo tae eona
An image that’s more valuable than yesterday is being born
Hình ảnh giá trị hơn hôm qua sẽ được tạo ra

Yo, Check It!
Yo, xem nào!

Dashi ggo umjigyeora geurigo saenggakhara
Move again and think again
Hãy chuyển động và suy ngẫm lại

you must be lovin' the way
Bạn phải yêu con đường bạn đã chọn

Geudaeui naemyeon soge ggum neudaeui jeongyeori
The dreams and passion within yourself
Những ước mơ và niềm say mê của bản thân

eoddeohge modeun things that you do keep walkin my death
How all things that you do keep walkin my death
Tất cả những điều bạn làm đang đi vào bế tắc

silpaerangeon midji ma geudaemanui mento-seuseung jeongdoro puli-neun geudae
Don’t believe in failure. You are your only mentor
Đừng tin vào sự thất bại. Nhà thông thái trong con người bạn

show you must be trick
sẽ chỉ cho bạn phải làm gì

Woo, sesangeun Black and White
Woo, the world’s black and white
Woo, thế giới là hai mặt Trắng - Đen

Seoro dareun middeumui South and North, Like
Each other’s beliefs of south and north, like
Niềm tin cũng đối lập nhau như hai cực Nam – Bắc

Sesangeul midjima neodo nareul moseubeulo majubogo isseo
Don’t believe in the world, you too can face each other with a different image
Đừng tin vào thế giới này, bạn có thể đối mặt với một nhân ảnh khác

Naneun dareul gireul gago shipeo
I want to embark on a different road
Tôi muốn bước đi một con đường khác

Dareul segye geuryeobogo shipeo
I want to draw a different world
Tôi muốn vẽ nên một thế giới mới

We gotta purple like that (Like That)
Chúng ta sẽ tạo nên một con đường màu tím như thế

My time is still going on
Thời khắc của tôi vẫn tiếp diễn

Purple Line, Let Me Set Up My World (My World)
Con đường tím, hãy để tôi tự tạo dựng thế giới của riêng mình

Nugudo deoleoboji mot haetdeon this way
Where no one has walked this way
Nơi chưa một ai từng đặt chân tới

Ijeneun nae bangshik dareun eoddeon nuguwado gateulsu eobseo
Now, in my own different method, no one can follow me
Giờ đây, bằng cách riêng của tôi, không ai có thể làm theo tôi được

Na bogo shippeungeon My Progression
The thing I want to see My Progression
Điều tôi muốn thấy chính là bước tiến của bản thân

naui modeun mideumeul taeweodo (ggeutggaji)
Even if my loyalties are divided
Cho dù niềm tin của tôi có bị lay chuyển

Budijhyeo seo igyeonaeneun sunganui Purple Line
After I go against it, the winning moment’s Purple Line
Sau khi tôi vượt qua tất cả, giây phút chiến thắng là lúc vượt qua con đường màu tím


Purple Line, Let Me Set Up My World (My World)
Con đường tím, hãy để tôi tự tạo dựng thế giới của riêng mình

Nugudo deoleoboji mot haetdeon this way
Where no one has walked this way
Nơi chưa một ai từng đặt chân tới

Ijeneun nae bangshik dareun eoddeon nuguwado gateulsu eobseo
Now, in my own different method, no one can follow me
Giờ đây, bằng cách riêng của tôi, không ai có thể làm theo tôi được

Na bogo shippeungeon My Progression
The thing I want to see My Progression
Điều tôi muốn thấy chính là bước tiến của bản thân

naui modeun mideumeul taeweodo (ggeutggaji)
Even if my loyalties are divided
Cho dù niềm tin của tôi có bị lay chuyển

Budijhyeo seo igyeonaeneun sunganui Purple Line
After I go against it, the winning moment’s Purple Line
Sau khi tôi vượt qua tất cả, giây phút chiến thắng là lúc vượt qua con đường màu tím