그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면 난 이제 그만 떠날게
Geudaeman baraboneun geosi budahmseureopdago neukkindamyeon nan ejae geuman ddeonalgae
If you feel burdened by me only looking at you, I will leave now
Nếu em cảm thấy việc anh chỉ nhìn mỗi mình em là một gánh nặng, anh sẽ rời đi ngay

내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면 이제 난 물러날게
Nae gamjungeul daseuriji mot-hae geudael gwaeropgae haetdun georamyeon ejae nan mulleonalgae
If my uncontrollable emotions have bothered you, I will back off now
Nếu việc anh không điều khiển nổi cảm xúc của mình khiến em thấy buồn bực, anh sẽ lập tức ngừng lại

난 그대가 훅-하고 내 곁에서 날아가 버릴까
Nan geudaega hook-hago nae gyeoteseo naraga beorilkka
I wondered if you might just fly away from my side
Anh luôn tự hỏi liệu em có bay đi và rời xa anh không

단 하루도 휴-하고 쉴 수조차 없었단 말야
Dan harudo hyu-hago shwil sujocha eopseotdan malya
I couldn’t even rest for a day or breathe a sigh of relief
Anh thậm chí không thể nghỉ ngơi hay thở phào nhẹ nhõm sau một ngày dài

내 이런 바보 같은 집착이 널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다
Nae eereon babo gateun jipchaki neol apeugae hal jool nan micheo mollatda
I didn’t know at all that these dumb obsessions of mine would hurt you
Anh đã không biết rằng những ám ảnh ngu ngốc của mình lại làm tổn thương em

이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
Egeotmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon dan han namjayeotdago
Just know before you go that I was the one man who loved you only
Trước khi rời đi, chỉ cần em biết rằng anh là người đàn ông duy nhất yêu em

너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다
Neomu miryeonhaeseo neojocha jikijido mot-haetdun babodeungshinieotda
I was a stupid idiot who couldn’t even protect you because I was so foolish
Anh là một thằng ngu ngốc, đến việc bảo vệ em mà cũng không thể làm được

너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
Neo kkeutkkaji nae gyeotae nameumyeon deo himdeulgo sseureojiljido molla
You might suffer more and collapse if you stay by my side until the end
Nếu em ở bên cạnh anh cho đến phút cuối thì em sẽ càng suy sụp và đau khổ hơn

아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야
Aju jalhan geoya neoreul jayuropgae haejul sarami ne gyeotae ol geoya, ne gyeotae ol geoya
I did the right thing, someone who can free you will come to your side, will come to your side
Thật tốt nếu một người nào đó mang tự do đến cho em, sẽ ở bên cạnh em, ở bên cạnh em

사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게 그런 표정 짓지 마 (슬퍼)
Sasohan eoddun byunmyungdo ejae haji aneulgae geureon pyojung jitjima (Seulpeo)
I’ll stop making any trivial excuses so don’t make that face (It’s sad)
Anh sẽ ngừng thốt lên những lời biện minh nhỏ nhoi, vậy nên em đừng giữ vẻ mặt ấy nữa (Thật buồn)

나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어
Naneun danji ipeul datgo neoae haengbokmaneul baraejugo shipeosseo
I simply wanted to close my lips and wish for your happiness
Anh đơn giản chỉ muốn khép chặt đôi môi mình lại và cầu chúc cho hạnh phúc của em

그런 게 아닌데, no no no no no
Geureon gae anindae, no no no no no
It’s not like that, no no no no no
Nhưng không phải như thế này… không…

찬바람에 후-하고 차가운 네 손 덥혀주던 날
Chan baramae hu-hago chagaoon ne sohn deophyejudun nal
The day I shielded and breathed on your cold hands due to the cold wind
Những tháng ngày anh sưởi ấm và che chở cho đôi bàn tay lạnh giá của em khỏi cơn gió mùa đông lạnh lẽo

내 가슴에 푹-하고 안겨 나눈 1년만의 첫 키스
Nae gaseumae pook-hago angyeo nanoon ilnyeon manae cheot kisseu
The first kiss we shared for the first time in a year as I embraced you tightly
Nụ hôn đầu chúng ta trao nhau chỉ mới một năm trước đây, lúc đó anh đã ôm em thật chặt

난 나를 주고 말았다, 언제라도 그렇다
Nan nareul jugo malatda, eonjerado geureota
I ended up giving myself away, it’s always like that
Anh đã trao cho em bản thân mình, luôn luôn là như thế

이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
Egeotmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon dan han namjayeotdago
Just know before you go that I was the one man who loved you only
Trước khi rời đi, chỉ cần em biết rằng anh là người đàn ông duy nhất yêu em

너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다
Neomu miryeonhaeseo neojocha jikijido mot-haetdun babodeungshinieotda
I was a stupid idiot who couldn’t even protect you because I was so foolish
Anh là một thằng ngu ngốc, đến việc bảo vệ em mà cũng không thể làm được

너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
Neo kkeutkkaji nae gyeotae nameumyeon deo himdeulgo sseureojiljido molla
You might suffer more and collapse if you stay by my side until the end
Nếu em ở bên cạnh anh cho đến phút cuối thì em sẽ càng suy sụp và đau khổ hơn

아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야
Aju jalhan geoya neoreul jayuropgae haejul sarami ne gyeotae ol geoya, ne gyeotae ol geoya
I did the right thing, someone who can free you will come to your side, will come to your side
Thật tốt nếu một người nào đó mang tự do đến cho em, sẽ ở bên cạnh em, ở bên cạnh em

행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다
Haengbokhan chueokdeuleul naegae jweoseo gomapda
Thanks for giving me the happy memories
Cảm ơn em đã trao cho anh những hồi ức hạnh phúc

넌 잊고 살아, 넌 모두 잊어버리고
Neon itgo sara, neon modu ijeobeorigo
You forget them and live, you forgot everything
Em hãy quên hết chúng đi và sống một cuộc sống mới, hãy quên đi tất cả mọi thứ

걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아
Geokjungseureon noonbicheuro boji ma nan gwenchana
Don’t look at me with a worried stare, I’m okay
Đừng nhìn anh với ánh mắt lo lắng như vậy, anh sẽ ổn thôi

언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지
Eonjenga i simjangui sangcheodeuleun amulgessji
The scars of this heart will heal one day
Một ngày nào đó vết thương trong trái tim anh rồi sẽ lành lại

언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지
Eonjenga nado joeun saram mannage dwaegaetji
I will also meet a good person one day
Một ngày nào đó anh sẽ gặp được một người con gái tốt

잊어, 그래, 모두 떨쳐버리고 어서가라
Ijeo, geurae, modu ddeolcheobeorigo eoseogara
Forget it! That’s right, block it all out and go quickly
Hãy quên đi! Đúng vậy, quên hết tất cả và ra đi

내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에
Nae eereon maeum dashi dolryeo neoreul japadugi jeonae
Before I change my decision again and hold you back
Hãy ra đi trước khi anh thay đổi quyết định của mình và lần nữa níu giữ em

습관처럼 나도 모르게 네게 전화 할지도 몰라
Seupgwanchereom nado moreugae naegae junhwa haljido molla
Like a habit, I might just call you without realizing it
Như một thói quen, anh gọi em mà bản thân cũng chẳng hay biết

Hello? Hello? Hello? Hello?
Chào em? Chào em? Chào em? Chào em?

네가 너무 보고 싶어서 네 집 앞에 있어도 냉정하게
Nega neomu bogo shipeoseo ne jip apae isseodo naengjunghagae
Even when I stand outside your house Because I miss you so much, you treat me coldly
Anh nhớ em rất nhiều, nhưng dù anh đứng trước cửa nhà em, thì em hãy cứ tỏ ra lạnh lùng nhé

이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
Egeotmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon dan han namjayeotdago
Just know before you go that I was the one man who loved you only
Trước khi rời đi, chỉ cần em biết rằng anh là người đàn ông duy nhất yêu em

너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다
Neomu miryeonhaeseo neojocha jikijido mot-haetdun babodeungshinieotda
I was a stupid idiot who couldn’t even protect you because I was so foolish
Anh là một thằng ngu ngốc, đến việc bảo vệ em mà cũng không thể làm được

너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
Neo kkeutkkaji nae gyeotae nameumyeon deo himdeulgo sseureojiljido molla
You might suffer more and collapse if you stay by my side until the end
Nếu em ở bên cạnh anh cho đến phút cuối thì em sẽ càng suy sụp và đau khổ hơn

아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야
Aju jalhan geoya neoreul jayuropgae haejul sarami ne gyeotae ol geoya, ne gyeotae ol geoya
I did the right thing, someone who can free you will come to your side, will come to your side
Thật tốt nếu một người nào đó mang tự do đến cho em, sẽ ở bên cạnh em, ở bên cạnh em

=====================

그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면 난 이제 그만 떠날게
Geudaeman baraboneun geosi budahmseureopdago neukkindamyeon nan ejae geuman ddeonalgae
If you feel burdened by me only looking at you, I will leave now
Nếu em cảm thấy việc anh chỉ nhìn mỗi mình em là một gánh nặng, anh sẽ rời đi ngay

내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면 이제 난 물러날게
Nae gamjungeul daseuriji mot-hae geudael gwaeropgae haetdun georamyeon ejae nan mulleonalgae
If my uncontrollable emotions have bothered you, I will back off now
Nếu việc anh không điều khiển nổi cảm xúc của mình khiến em thấy buồn bực, anh sẽ lập tức ngừng lại

난 그대가 훅-하고 내 곁에서 날아가 버릴까
Nan geudaega hook-hago nae gyeoteseo naraga beorilkka
I wondered if you might just fly away from my side
Anh luôn tự hỏi liệu em có bay đi và rời xa anh không

단 하루도 휴-하고 쉴 수조차 없었단 말야
Dan harudo hyu-hago shwil sujocha eopseotdan malya
I couldn’t even rest for a day or breathe a sigh of relief
Anh thậm chí không thể nghỉ ngơi hay thở phào nhẹ nhõm sau một ngày dài

내 이런 바보 같은 집착이 널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다
Nae eereon babo gateun jipchaki neol apeugae hal jool nan micheo mollatda
I didn’t know at all that these dumb obsessions of mine would hurt you
Anh đã không biết rằng những ám ảnh ngu ngốc của mình lại làm tổn thương em

이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
Egeotmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon dan han namjayeotdago
Just know before you go that I was the one man who loved you only
Trước khi rời đi, chỉ cần em biết rằng anh là người đàn ông duy nhất yêu em

너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다
Neomu miryeonhaeseo neojocha jikijido mot-haetdun babodeungshinieotda
I was a stupid idiot who couldn’t even protect you because I was so foolish
Anh là một thằng ngu ngốc, đến việc bảo vệ em mà cũng không thể làm được

너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
Neo kkeutkkaji nae gyeotae nameumyeon deo himdeulgo sseureojiljido molla
You might suffer more and collapse if you stay by my side until the end
Nếu em ở bên cạnh anh cho đến phút cuối thì em sẽ càng suy sụp và đau khổ hơn

아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야
Aju jalhan geoya neoreul jayuropgae haejul sarami ne gyeotae ol geoya, ne gyeotae ol geoya
I did the right thing, someone who can free you will come to your side, will come to your side
Thật tốt nếu một người nào đó mang tự do đến cho em, sẽ ở bên cạnh em, ở bên cạnh em

사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게 그런 표정 짓지 마 (슬퍼)
Sasohan eoddun byunmyungdo ejae haji aneulgae geureon pyojung jitjima (Seulpeo)
I’ll stop making any trivial excuses so don’t make that face (It’s sad)
Anh sẽ ngừng thốt lên những lời biện minh nhỏ nhoi, vậy nên em đừng giữ vẻ mặt ấy nữa (Thật buồn)

나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어
Naneun danji ipeul datgo neoae haengbokmaneul baraejugo shipeosseo
I simply wanted to close my lips and wish for your happiness
Anh đơn giản chỉ muốn khép chặt đôi môi mình lại và cầu chúc cho hạnh phúc của em

그런 게 아닌데, no no no no no
Geureon gae anindae, no no no no no
It’s not like that, no no no no no
Nhưng không phải như thế này… không…

찬바람에 후-하고 차가운 네 손 덥혀주던 날
Chan baramae hu-hago chagaoon ne sohn deophyejudun nal
The day I shielded and breathed on your cold hands due to the cold wind
Những tháng ngày anh sưởi ấm và che chở cho đôi bàn tay lạnh giá của em khỏi cơn gió mùa đông lạnh lẽo

내 가슴에 푹-하고 안겨 나눈 1년만의 첫 키스
Nae gaseumae pook-hago angyeo nanoon ilnyeon manae cheot kisseu
The first kiss we shared for the first time in a year as I embraced you tightly
Nụ hôn đầu chúng ta trao nhau chỉ mới một năm trước đây, lúc đó anh đã ôm em thật chặt

난 나를 주고 말았다, 언제라도 그렇다
Nan nareul jugo malatda, eonjerado geureota
I ended up giving myself away, it’s always like that
Anh đã trao cho em bản thân mình, luôn luôn là như thế

이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
Egeotmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon dan han namjayeotdago
Just know before you go that I was the one man who loved you only
Trước khi rời đi, chỉ cần em biết rằng anh là người đàn ông duy nhất yêu em

너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다
Neomu miryeonhaeseo neojocha jikijido mot-haetdun babodeungshinieotda
I was a stupid idiot who couldn’t even protect you because I was so foolish
Anh là một thằng ngu ngốc, đến việc bảo vệ em mà cũng không thể làm được

너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
Neo kkeutkkaji nae gyeotae nameumyeon deo himdeulgo sseureojiljido molla
You might suffer more and collapse if you stay by my side until the end
Nếu em ở bên cạnh anh cho đến phút cuối thì em sẽ càng suy sụp và đau khổ hơn

아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야
Aju jalhan geoya neoreul jayuropgae haejul sarami ne gyeotae ol geoya, ne gyeotae ol geoya
I did the right thing, someone who can free you will come to your side, will come to your side
Thật tốt nếu một người nào đó mang tự do đến cho em, sẽ ở bên cạnh em, ở bên cạnh em

행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다
Haengbokhan chueokdeuleul naegae jweoseo gomapda
Thanks for giving me the happy memories
Cảm ơn em đã trao cho anh những hồi ức hạnh phúc

넌 잊고 살아, 넌 모두 잊어버리고
Neon itgo sara, neon modu ijeobeorigo
You forget them and live, you forgot everything
Em hãy quên hết chúng đi và sống một cuộc sống mới, hãy quên đi tất cả mọi thứ

걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아
Geokjungseureon noonbicheuro boji ma nan gwenchana
Don’t look at me with a worried stare, I’m okay
Đừng nhìn anh với ánh mắt lo lắng như vậy, anh sẽ ổn thôi

언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지
Eonjenga i simjangui sangcheodeuleun amulgessji
The scars of this heart will heal one day
Một ngày nào đó vết thương trong trái tim anh rồi sẽ lành lại

언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지
Eonjenga nado joeun saram mannage dwaegaetji
I will also meet a good person one day
Một ngày nào đó anh sẽ gặp được một người con gái tốt

잊어, 그래, 모두 떨쳐버리고 어서가라
Ijeo, geurae, modu ddeolcheobeorigo eoseogara
Forget it! That’s right, block it all out and go quickly
Hãy quên đi! Đúng vậy, quên hết tất cả và ra đi

내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에
Nae eereon maeum dashi dolryeo neoreul japadugi jeonae
Before I change my decision again and hold you back
Hãy ra đi trước khi anh thay đổi quyết định của mình và lần nữa níu giữ em

습관처럼 나도 모르게 네게 전화 할지도 몰라
Seupgwanchereom nado moreugae naegae junhwa haljido molla
Like a habit, I might just call you without realizing it
Như một thói quen, anh gọi em mà bản thân cũng chẳng hay biết

Hello? Hello? Hello? Hello?
Chào em? Chào em? Chào em? Chào em?

네가 너무 보고 싶어서 네 집 앞에 있어도 냉정하게
Nega neomu bogo shipeoseo ne jip apae isseodo naengjunghagae
Even when I stand outside your house Because I miss you so much, you treat me coldly
Anh nhớ em rất nhiều, nhưng dù anh đứng trước cửa nhà em, thì em hãy cứ tỏ ra lạnh lùng nhé

이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
Egeotmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon dan han namjayeotdago
Just know before you go that I was the one man who loved you only
Trước khi rời đi, chỉ cần em biết rằng anh là người đàn ông duy nhất yêu em

너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다
Neomu miryeonhaeseo neojocha jikijido mot-haetdun babodeungshinieotda
I was a stupid idiot who couldn’t even protect you because I was so foolish
Anh là một thằng ngu ngốc, đến việc bảo vệ em mà cũng không thể làm được

너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
Neo kkeutkkaji nae gyeotae nameumyeon deo himdeulgo sseureojiljido molla
You might suffer more and collapse if you stay by my side until the end
Nếu em ở bên cạnh anh cho đến phút cuối thì em sẽ càng suy sụp và đau khổ hơn

아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야
Aju jalhan geoya neoreul jayuropgae haejul sarami ne gyeotae ol geoya, ne gyeotae ol geoya
I did the right thing, someone who can free you will come to your side, will come to your side
Thật tốt nếu một người nào đó mang tự do đến cho em, sẽ ở bên cạnh em, ở bên cạnh em