난 너만 위해 살겠단 선택 빈말로 흘리지 마
nan neoman wihae salgetdan seontaek binmallo heulliji ma
Don’t think that my words “I live only for you,” as empty words
Đừng nghĩ rằng câu “Anh chỉ sống vì em” chỉ là lời nói đùa

왜 날 피해
wae nal pihae
Why do you avoid me?
Vì sao em tránh mặt anh?

떠도는 얘길 맘에 두고 되묻지 마
tteodoneun yaegil mame dugo doemutji ma
Don’t take the rumors that are floating around to heart
Đừng để tâm đến những lời đồn thổi xung quanh

듣자니 웃음이 나
deutjani useumi na
and attack them back at me
Và cũng đừng tra hỏi anh về chúng

어떻게 남들 말에 그래
eotteoke namdeul mar~e geurae
How can you believe in a strangers’ words and do this to me?
Sao em có thể tin vào lời nói của những người xa lạ đó và làm thế với anh?

Strike one 내가 누굴 만나도
Strike one naega nugul mannado
Strike one, No matter who I “meet.”
Thứ nhất, đừng để ý anh “gặp ai”

Strike two 어디 가서 뭘 해도
Strike two eodi gaseo mwol haedo
Strike two, No matter where I am and “doing”
Thứ hai, không quan tâm anh đang ở đâu và “làm gì”

Strike three 무슨 일에 휘말려도 내 말만 들어
Strike three museun ire hwimallyeodo nae malman deureo
Strike three, no matter what I’m “embroiled” in
Thứ ba, đừng quan tâm anh đang bị cái gì “lôi kéo”

모두 제멋대로 끼워 맞춘
modu jemeotdaero kkiwo matchun
Only listen to my words
Hãy chỉ lắng nghe những lời anh nói thôi.

사실은 부풀려진 거짓으로 물들어
sasireun bupullyeojin geojiseuro muldeureo
All words were fabricated, the truth was overblown with lies
Tất cả những lời đó là bịa đặt, sự thật bị thổi phồng lên thành lời nói dối

난 천국 같은 너의 사랑 목말라
nan cheonguk gateun neoui sarang mongmalla
I’m thirsty for your heavenly love
Anh khao khát thiên đường tình yêu nơi em

내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
nae du nun barabogo mideo Don’t say goodbye
Look into my eyes and believe me, don’t say goodbye
Nhìn vào mắt anh và hãy tin anh, đừng nói lời tạm biệt

네 말은 Rumor
ne mareun Rumor
My words are Rumor
Những lời về anh là lời đồn thổi

너무 심해
neomu simhae
It’s too much
Quá nhiều lời đồn đại

날 향한 Rumor
nal hyanghan Rumor
directed towards me Rumor
Những lời đồn nhắm vào anh

난 너뿐인데
nan neoppuninde
When I only have you
Anh chỉ có mình em

솔깃한 Rumor
solgitan Rumor
Enticing Rumor
Những lời đồn mê hoặc

잊어 주길
ijeo jugil
Please forget
Hãy quên chúng đi

꾸며낸 Rumor
kkumyeonaen Rumor
fabricated Rumor
Những lời đồn bịa đặt

난 절대 안 변해 향긋한 널 두고
nan jeoldae an byeonhae hyanggeutan neol dugo
I wont ever change and leave such sweet girl
Anh sẽ không đời nào thay lòng đổi dạ và rời bỏ người con gái ngọt ngào như em đâu

넌 다급해 내가 어쨌든
neon dageuphae naega eojjaetdeun
You’re always uneasy no matter what I do
Em luôn lo lắng về bất cứ điều gì anh làm

사람들 시선에 휩쓸려
saramdeul siseone hwipsseullyeo
You get swept away by people’s words
Em bị cuốn theo những lời người khác nói

놀아나지마
Noranajima
Don’t get fooled around with
Đừng để bị lừa nữa

난 항상 너라고
nan hangsang neorago
I only have you
Anh chỉ có mình em thôi

Step one 내 가슴에 손대봐
Step one nae gaseume sondaebwa
Step one, place your hands on my chest
Bước thứ nhất, đặt bàn tay em lên ngực anh

Step two 부드럽게 눈 맞춰
Step two budeureopge nun matchwo
Step two, genuinely look into my eyes
Bước thứ hai, nhìn thẳng vào đôi mắt anh

Step three 잠시라도 귀를 닫고 진심을 느껴
Step three jamsirado gwireul datgo jinsimeul neukkyeo
Step three, Shut your ears for just a moment and feel the truth
Bước thứ ba, hãy bịt chặt tai lại một lúc và cảm nhận sự chân thành nơi anh

모두 질투 섞인 함정일 뿐
modu jiltu seokkin hamjeongil ppun
Everything are traps that were created from jealousy
Tất cả chỉ là cạm bẫy tạo nên bởi lòng ghen tị

내 맘은 너를 빼고 누가 와도 못 열어
nae mameun neoreul ppaego nuga wado mot yeoreo
No matter who knocks on my heart, you’re the only one who can open the door to my heart
Dù ai gõ cửa trái tim anh, thì em cũng là người duy nhất có thể mở cánh cửa nơi trái tim anh ra

난 천국 같은 너의 사랑 목말라
nan cheonguk gateun neoui sarang mongmalla
I’m thirsty for your heavenly love
Anh khao khát thiên đường tình yêu nơi em

내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
nae du nun barabogo mideo Don’t say goodbye
Look into my eyes and believe me, don’t say goodbye
Nhìn vào mắt anh và hãy tin anh, đừng nói lời tạm biệt

네 말은 Rumor
ne mareun Rumor
My words are Rumor
Những lời về anh là lời đồn thổi

너무 심해
neomu simhae
It’s too much
Quá nhiều lời đồn đại

날 향한 Rumor
nal hyanghan Rumor
directed towards me Rumor
Những lời đồn nhắm vào anh

난 너뿐인데
nan neoppuninde
When I only have you
Anh chỉ có mình em

솔깃한 Rumor
solgitan Rumor
Enticing Rumor
Những lời đồn mê hoặc

잊어 주길
ijeo jugil
Please forget
Hãy quên chúng đi

꾸며낸 Rumor
kkumyeonaen Rumor
fabricated Rumor
Những lời đồn bịa đặt

힘겨운 표정은 짓지 마
himgyeoun pyojeongeun jitji ma
Don’t put such a still expression
Đừng giữ thái độ như vậy

내 맘이 다쳐 위태로워
nae mami dachyeo witaerowo
My heart hurts and I feel precarious
Nó khiến trái tim anh đau đớn và anh cảm thấy không an tâm

내가 너의 입술에 미소 그려 놓을게
naega neoui ipsure miso geuryeo noheulge
I’ll draw a smile to your lips
Anh sẽ vẽ một nụ cười trên môi em

뜨겁게 뛰던 가슴이
tteugeopge ttwideon gaseumi
My heart which beated so fast
Tim anh đập rất nhanh

그런 가슴에 넘친 열정이
geureon gaseume neomchin yeoljeongi
passion ran through my heart
Đam mê tràn vào trái tim anh

열정이 만든 사랑이
yeoljeongi mandeun sarangi
the love which created this passion
Tình yêu tạo nên sự đam mê này

어느 순간 빛이 바랬지
eoneu sungan bichi baraetji
in a moment the light has faded
Trong khoảnh khắc trở nên phai nhạt

널 향한 내 맘 알겠니
neol hyanghan nae mam algenni
Can you understand my heart which yearns for you?
Em có hiểu rằng trái tim anh khao khát em?

작은 의심은 접어 보겠니
jageun uisimeun jeobeo bogenni
Can you fold away all your small suspicions
Em có thể vứt bỏ những nghi ngờ nhỏ nhặt này chứ?

다시 내 품에 오겠니
dasi nae pume ogenni
will you come back in my embrance?
Em sẽ quay về trong vòng tay anh nhé?

이제 선뜻 받아 주겠니
ije seontteut bada jugenni
Will you, without hesitation, accept me again?
Và em, sẽ không do dự, sẽ đồng ý anh lần nữa được không?

난 천국 같은 너의 사랑 목말라
nan cheonguk gateun neoui sarang mongmalla
I’m thirsty for your heavenly love
Anh khao khát thiên đường tình yêu nơi em

내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
nae du nun barabogo mideo Don’t say goodbye
Look into my eyes and believe me, don’t say goodbye
Nhìn vào mắt anh và hãy tin anh, đừng nói lời tạm biệt

네 말은 Rumor
ne mareun Rumor
My words are Rumor
Những lời về anh là lời đồn thổi

너무 심해
neomu simhae
It’s too much
Quá nhiều lời đồn đại

날 향한 Rumor
nal hyanghan Rumor
directed towards me Rumor
Những lời đồn nhắm vào anh

난 너뿐인데
nan neoppuninde
When I only have you
Anh chỉ có mình em

솔깃한 Rumor
solgitan Rumor
Enticing Rumor
Những lời đồn mê hoặc

잊어 주길
ijeo jugil
Please forget
Hãy quên chúng đi

꾸며낸 Rumor
kkumyeonaen Rumor
fabricated Rumor
Những lời đồn bịa đặt

난 천국 같은 너의 사랑 목말라
nan cheonguk gateun neoui sarang mongmalla
I’m thirsty for your heavenly love
Anh khao khát thiên đường tình yêu nơi em

내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
nae du nun barabogo mideo Don’t say goodbye
Look into my eyes and believe me, don’t say goodbye
Nhìn vào mắt anh và hãy tin anh, đừng nói lời tạm biệt

네 말은 Rumor
ne mareun Rumor
My words are Rumor
Những lời về anh là lời đồn thổi

너무 심해
neomu simhae
It’s too much
Quá nhiều lời đồn đại

날 향한 Rumor
nal hyanghan Rumor
directed towards me Rumor
Những lời đồn nhắm vào anh

난 너뿐인데
nan neoppuninde
When I only have you
Anh chỉ có mình em

솔깃한 Rumor
solgitan Rumor
Enticing Rumor
Những lời đồn mê hoặc

잊어 주길
ijeo jugil
Please forget
Hãy quên chúng đi

꾸며낸 Rumor
kkumyeonaen Rumor
fabricated Rumor
Những lời đồn bịa đặt