愛しすぎた Irony ハマリ込むよ迷路に
Aishisugita Irony hamarikomu yo meiro ni
As for the irony I’m too fond of I’m stuck in a maze
Trớ trêu thay, vì tình yêu quá sâu đậm, tôi như lạc lối trong mê cung

見事な悲劇のstory
Migoto na hageki no story
As for the beginning of a splendidly tragic story
Một câu chuyện tình đầy bi kịch nhưng tuyệt đẹp

始まりは どんな素顔だ?
hajimari wa donna sugao da?
how honest is it?..
Rốt cuộc sự thật là gì?

誘われてアフロディーテ
Sasowarete Aphrodite
A tempting Aphrodite
Ngỡ rằng em là nữ thần Aphrodite quyến rũ

でも正体はメドゥーサ
demo shoutai wa Medusa
but the true colors of Medusa
Nhưng thật ra lại là ác quỷ Medusa

見つめる者を吸い込む 瞳は Black hole になる..
Mitsumeru mono wo suikomu hitomi wa black hole ni naru
She’ll absorb the things she’ll find Her eyes’ll become black holes
Em mê hoặc bất cứ thứ gì, đôi mắt em đang dần trở thành những hố đen

嘘だろ?まさか嘘だろ?
Uso daro? Masaka uso daro?
Really? Really?
Thật ư?? Đó chỉ là dối trá ư?

酔わされクラクラと
Yowasare kurakura to
Such a drunken dizziness
Tôi như choáng váng trong cơn say tình

君には他の誰かが?
Kimi ni wa hoka no dareka ga?
Is anyone else for you?
Một con người khác của em sao?

渦巻く疑惑を手に..
Uzumaku giwaku wo te ni
Swirling doubt in your hands
Đôi tay em xoáy những lời cáo buộc vào tôi

hey girl, I don’t know いつだって病みつきさ クセになる
hey girl, I don’t know itsudatte yamitsuki sa kuse ni naru
hey girl, I don’t know. I’m always addicted. It’s a habit.
Này em, tôi không biết từ lúc nào tôi lại bị nghiện nỗi đau này. Nó như một thói quen vậy

運命も永遠も 君の中
Ummei mo eien mo kimi no naka
As for fate & eternity within you
Dù là định mệnh hay sự vĩnh cửu thì đều nằm trong lòng bàn tay của em

oh I don’t know
oh Tôi không hề biết

超妄想が暴走いっそ悪女
Soumousou ga bousou isso akujo
A rather wicked woman with super-delusions that run wild
Em là một cô gái độc ác với những ảo tưởng hoang dại

遂にガチでそろそろ登場
tsui ni gachi de sorosoro toujou
Finally, she enters slowly with grace
Cuối cùng, em lại xuất hiện với hình ảnh dịu dàng thanh nhã

うかうかしてたら ヤバイって 誰よりも熱いのに
ukaukashitetara yabai tte dare yori mo atsui noni
Though she’s hotter than anyone, if she’s careless, she’s dangerous.
Mặc dù em nóng bỏng hơn tất cả mọi người, nhưng nếu không cẩn thận, em sẽ là người rất nguy hiểm

パズルみたいdestiny ポアロも無理なmystery
Pazuru mitai destiny poaro mo muri na mystery
Such a destiny that’s like a puzzle. Even this poll is an impossible mystery
Vận mệnh như một câu đố khó hiểu, một bí ẩn không có lời giải đáp

君へと落ちて行くよ ハンドルのないローラーコースター
Kimi e to ochite yuku yo handoru no nai roora koosytaa
I keep falling for you. Roller Coaster without handles
Tôi vẫn say mê em, rơi vào tình yêu này như một con tàu không phanh

有り得ない マジで有り得ない
arienai maji de arienai
Impossible. Seriously impossible.
Không thể nào. Thật sự không thể nào.

乱されキリキリ舞い
midasare kirikiri mai
Such a disturbing whirl
Tôi thấy choáng váng như bị cơn lốc xoáy thổi vào người

右かと思えば左 まったく頭痛い
Migi ka to omoeba hidari mattaku atama itai
The right or left, my head really hurts at all
Là phải hay là trái, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng khiến tôi đau đầu

hey girl, I don’t know いつだって病みつきさ クセになる
hey girl, I don’t know itsudatte yamitsuki sa kuse ni naru
hey girl, I don’t know. I’m always addicted. It’s a habit.
Này em, tôi không biết từ lúc nào tôi lại bị nghiện nỗi đau này. Nó như một thói quen vậy

(溺れてゆく)
(oborete yuku)
(I keep losing my mine)
(Tôi đang đánh mất chính bản thân mình)

運命も永遠も 君の中
Ummei mo eien mo kimi no naka
As for fate & eternity within you
Dù là định mệnh hay sự vĩnh cửu thì đều nằm trong lòng bàn tay của em

oh I don’t know
oh Tôi không hề biết

(謎めく)
(nazomeku)
(I’m puzzled)
(Thật bí ẩn)

girl oh I don’t know 秘(ひそ)かにそ そのかす唇に
girl oh I don’t know hizoka ni sosonokasu kuchibiru ni
girl oh I don’t know. It’s in those lips that secretly instigates
Em à, tôi không hề biết rằng trên đôi môi kia là những lời xúi giục kín đáo

(このまま)
(konomama)
(anyways)
(Cứ mãi như thế)

囚われてく 何もかも
torawareteku nani mo kamo
I keep being seized. Maybe it’s nothing
Nhưng tôi vẫn muốn thuộc về em. Dù có bị giam cầm đi chăng nữa.

oh I don’t know
oh, tôi chẳng biết đâu

消えない傷が 痛むとしても
kienai kizu ga itamu to shite mo
Even if these wounds that won’t vanish hurt
Cho dù vết thương ấy sẽ mãi không thể bị xoá bỏ

I won’t give you up now
Thì giờ đây tôi cũng không thể rời bỏ em được

会いたい 会いたい そう 君だから
Aitai Aitai Sou kimi dakara
I miss you. I want to meet you.That’s right. Cuz it’s you
Tôi nhớ em. Tôi muốn gặp em. Vì em chính là em

I want you to know
Tôi muốn em biết như vậy

hey, I don’t know いつだって病みつきさ クセになる
hey, I don’t know itsudatte yamitsuki sa kuse ni naru
hey, I don’t know. I’m always addicted. It’s a habit.
Này em, tôi không biết từ lúc nào tôi lại bị nghiện nỗi đau này. Nó như một thói quen vậy

(溺れてゆく)
(oborete yuku)
(I keep losing my mine)
(Tôi đang đánh mất chính bản thân mình)

運命も永遠も 君の中
Ummei mo eien mo kimi no naka
As for fate & eternity within you
Dù là định mệnh hay sự vĩnh cửu thì đều nằm trong lòng bàn tay của em

oh I don’t know
oh Tôi không hề biết

(謎めく)
(nazomeku)
(I’m puzzled)
(Thật bí ẩn)

girl oh I don’t know 秘(ひそ)かにそ そのかす唇に
girl oh I don’t know hizoka ni sosonokasu kuchibiru ni
girl oh I don’t know. It’s in those lips that secretly instigates
Em à, tôi không hề biết rằng trên đôi môi kia là những lời xúi giục kín đáo

(このまま)
(konomama)
(anyways)
(Cứ mãi như thế)

囚われてく 何もかも
torawareteku nani mo kamo
I keep being seized. Maybe it’s nothing
Nhưng tôi vẫn muốn thuộc về em. Dù có bị giam cầm đi chăng nữa.

Oh I don’t know
Oh tôi chẳng biết đâu