Yami ni ukabu tsuki no stage ni odoru kimi wo yume mitanda
闇に浮かぶ月のステージに踊る君を�� �見たんだ
I saw a dream of you dancing on the floating darkness of the moon's stage
Trong giấc mơ của tôi, hiện lên trên sâu khấu mặt trăng u tối, là hình ảnh em đang say mê khiêu vũ

Fukai fukai mune no kizu wo
深い深い胸の傷を
Deep wounds in your heart
Những vết thương thầm kín trong trái tim em

Hitotsu hitotsu se owanaide
一つ一つ背負わないで
You do not have to bear the deep
Em đừng cố chịu đựng chúng một mình

Dare mo kimi wo semeyashinai
誰も君を責めやしない
Nobody is going to blame you
Không một ai có thể trách cứ em

Kimi wa kimi de ireba ii sa
君は君でいればいいさ
it is alright to be who you are
Thật tuyệt khi em là chính bản thân mình

Kikasete itoshiku hakanaku tsumasaki de kanaderu bolero
聞かせて,愛しく履かなく綱先で奏で� ��ボレロ
Listen well, tiptoed, to the loving, fleeting melody of the bolero
Hãy lắng nghe và lướt nhẹ đôi bàn chân em theo giai điệu Bolero ngọt ngào

Maiagare kimi no kanashimi mo
舞い上がれ 君の悲しみも
Soar to find a place
Hãy bay lên thật cao, để tìm đến một nơi…

Iyasareru basho ni tsukeru sa
癒される場所に見つけるさ
where your sadness will be healed
Nơi những nỗi buồn của em tan biến

Kurai heya no naka
暗い部屋の中
Inside a dark room
Trong căn phòng tối

Mitasarenu omoi mado kara afure
満たされる想い窓から溢れ
A window of sentiments is overflowing
Những cảm xúc chảy tràn qua khung cửa sổ

Yume ga tsunoru
夢が募る
Build on your dreams
Tạo nên những giấc mơ của em

Tsuki hikari no shita
月光の下
Under the moonlight
Dưới ánh trăng

Gamushara ni kibou no rizumo wo kizamu
に希望のリズムを刻む
you frantically engrave the rhythm you desire
Em hãy khắc sâu những nhịp điệu mà em hằng mơ ước

Yume ga tsunoru
夢が募る
(so) build on your dreams
Những nhịp điệu tạo nên giấc mơ của em

Ga kimi rashii no wa jiyuu ni habataku kara
君が君らしいのは自由に羽ばたくか�� �
The reason you are the way you are is because you flap your wings
Em phải là chính mình để vút bay đôi cánh của bản thân

Daremo shirukoto no nai kotae sagashite
誰も知ることのない答え探して
You search for answers (that) nobody else knows
Không một ai hay biết câu trả lời mà em đang tìm kiếm

Kikasete itoshiku hakanaku tsumasaki de kanaderu bolero
聞かせて,愛しく履かなく綱先で奏で� ��ボレロ
Listen well, tiptoed, to the loving, fleeting melody of the bolero
Hãy lắng nghe và lướt nhẹ đôi bàn chân em theo giai điệu Bolero ngọt ngào

Maiagare kimi no kanashimi mo
舞い上がれ 君の悲しみも
Soar to find a place
Hãy bay lên thật cao, để tìm đến một nơi…

Iyasareru basho ni tsukeru sa
癒される場所に見つけるさ
where your sadness will be healed
Nơi những nỗi buồn của em tan biến

Oh~

Let you dance away
Em hãy nhảy thật cao

Don't you know
Em không biết sao?

I'll stand by your side
Tôi sẽ luôn bên cạnh em

Ah~

Fly away, Fly away, Fly away, Fly to the top
Hãy bay lên, bay thật xa, thật xa, bay tới nơi cao nhất

Fly forever
Cứ bay mãi

Yeah, yeah, yeah~

Itsumademo kimi wo terashi tsuzukeruyo
いつまでも君を照らし続けるよ
Eternally, I will continue shining on you
Mãi mãi, tôi sẽ tiếp tục toả sáng bên em

Mimamoruyo
見守るよ
Watching over attentively
Tôi sẽ luôn chăm sóc em

Kimi no ai subeki mirai wo
君の愛すべき未来を
For your admired future
Vì tương lai em mơ ước

Doko itte mo
何処行っても
Wherever you go
Bất kể em đi đến nơi đâu

Boku wa negai tsuzukeru yo
僕は願い続けるよ
I continue to hope
Tôi vẫn tiếp tục hy vọng

Mamoru kara
守るから
I will protect [you]
Và sẽ luôn bảo vệ em

Kikasete mabushiku setsunaku jounetsu de kirameku bolero
聞かせて、眩しく切なく（狂おしく�� � 情熱で煌くボレロ
Listen well, to the radiating, lonely, passionately sparkling bolero
Em hãy lắng nghe và toả sáng trong niềm đam mê chứa đầy nỗi đau theo giai điệu bolero rực rỡ

(kanki no uta wo)Kimi wa keshite hitori janai kara
（歓喜の歌を）君はけして一人じゃ�� �いから
You are definitely not alone
Tôi chắc chắn rằng em không cô đơn

Inochi no kagiri maiagare kimi no ibasho wa koko ni aru
命の限り舞い上がれ 君の居場所はここにある
As long as you are alive, fly! This is the place where you belong
Miễn là em vẫn còn tồn tại, hãy bay lên! Bay đến nơi em thuộc về