====================

끝난 줄 나 알고 있지만
kkeunnan jul na algo itjiman
Although I know it’s over
Dù anh biết rằng, chúng ta đã kết thúc rồi

그래 아닌 줄 더 잘 알고 있어
geurae anin jul deo jal algo isseo
Although I know even better that this isn’t it
Dù anh biết sẽ tốt hơn nếu đó không phải là sự thật

처음부터 내 맘은 아직 그대로인데
cheoeumbuteo nae mameun ajik keudaeroinde
My heart is still the same as the beginning
Trái tim anh trước giờ vẫn không hề thay đổi

어떡해 널 지울수 있어
eotteokhae neol jiulsu isseo
So how can I erase you?
Làm thế nào để anh xoá bỏ hình bóng em trong tâm trí?

하지만 그것만 알아줘
hajiman geugeonman arajwo
But please know this
Xin em hãy nhớ rằng

오직 내 맘은 니가 전부란걸
ojing nae mameun niga jeonburangeol
Only you are everything in my heart
Em là tất cả trong trái tim anh

나는 너만 알아서 다른 사랑 몰라서
naneun neoman araseo dareun sarang mollaseo
Because I only know you, because I don’t know any other love
Vì anh chỉ biết mỗi mình em, không thể yêu ai khác ngoài em

조금만 아플게 너를 간직한 채
jogeumman apeulke neoreul kanjikhan chae
I will hurt a bit more as I cherish you
Dù anh có chịu nhiều thương tổn hơn nữa, anh vẫn sẽ mãi yêu em

그래도 다시 한 번만 더 네게 물을게
keuraedo tashi han beonman deo nege mureulke
But still, I will ask you once more
Nhưng anh vẫn muốn hỏi em thêm một lần nữa

나 없이도 후회 없이 살 수 있냐고
na eobshido huhweh eobshi sal su innyago
Can you live without me, without regrets?
Liệu em có thể sống thiếu anh mà chẳng hối tiếc gì không?

그래 난 바보같아서 너밖에 알지 못해서
keurae nan pabogataseo neobakke alji mothaeseo
Yes, because I’m a fool, because I only know you
Đúng thế, vì anh là một thằng ngốc, vì anh chỉ biết đến mỗi mình em

알면서 또 한번 더 물을게
almyeonseo tto hanbeon deo mureulke
Though I know, I’ll ask you once more
Dù anh đã biết câu trả lời, nhưng anh vẫn muốn hỏi em một lần nữa

수많은 밤을 지새우며
sumanheun bameul jisaeumyeo
As I stay up countless nights
Rất nhiều đêm anh thao thức không ngủ

우리 함께한 그 많던 약속도
uri hamkkehan geu manhdeon yaksokdo
All of those promises that we made together
Tất cả những lời hứa chúng ta cùng nhau ước hẹn

이젠 필요 없지만 아파도 간직할게
ijen pilyo eoptjiman apado kanjikhalke
Now they are becoming meaningless and though it hurts, I’ll still cherish them
Giờ chúng đã trở nên vô nghĩa, và dù anh bị thương tổn, anh vẫn sẽ mãi giữ chúng trong tim

언젠가 그리워 찾을지 모르니
eonjenka keuriwo chajeulji moreuni
Because I might long for them and look for them later
Vì biết đâu lại có ngày anh nhớ và tìm đến chúng

그래도 다시 한 번만 더 네게 물을게
keuraedo tashi han beonman deo nege mureulke
But still, I will ask you once more
Nhưng anh vẫn muốn hỏi em thêm một lần nữa

나 없이도 후회 없이 살 수 있냐고
na eobshido huhweh eobshi sal su innyago
Can you live without me, without regrets?
Liệu em có thể sống thiếu anh mà không hối tiếc gì không?

그래 난 바보같아서 너밖에 알지 못해서
keurae nan pabogataseo neobakke alji mothaeseo
Yes, because I’m a fool, because I only know you
Đúng thế, vì anh là một thằng ngốc, vì anh chỉ biết đến mỗi mình em

알면서 또 한번 더 물을게
almyeonseo tto hanbeon deo mureulke
Though I know, I’ll ask you once more
Dù anh đã biết câu trả lời, nhưng anh vẫn muốn hỏi em một lần nữa

그대 내게 행복하란말 제발하지 말아줘
keudae naege haengbokharanmal jebarhaji marajwo
Please don’t tell me to be happy
Xin em đừng chúc anh hạnh phúc

아직 널 사랑하는데 사랑한단 말
ajing neol saranghaneunde saranghandan mal
Because I still love you
Bởi vì anh vẫn còn rất yêu em

질리도록 되풀이해도
jillidorok dwehpurihaedo
Even if the words, I love you, are replayed over and over again
Dù câu nói “Anh yêu em” được lặp đi lặp lại nhiều lần

너에게는 이 말밖에 할 수없는데
neoyegeneun i malbakke hal sueomneunde
There are no other words I can say to you
Nhưng cũng chẳng có một lời nào khác anh muốn nói với em

니가 날 버려둔 채로 차갑게 뒤돌아서도
niga nal beoryeodun chaero chagabge dwiidoraseodo
Even if you coldly cast me away and turn back
Dù em có lạnh nhạt rời bỏ và quay lưng lại với anh

언제나 그 자리에 있을게
eonjena keu jarie isseulke
I will always be here
Thì anh vẫn sẽ luôn ở đây

미워도 너만 아는 나니까
miwodo neoman aneun nanikka
Even if you hate me, because I only know you
Dù em có ghét anh, nhưng anh vẫn chỉ có thể biết đến mình em mà thôi